"اُشنُنگ/اُشلُنگ/اشنان"

اشننگ(اشلنگ)، نوعی پودر گیاهی بوده که از دانه های سبزریزی تهیه می شده است. این دانه ها را از نوعی بوته خودروی صحرایی به دست می آوردند. این بوته ها، دارای برگ های متناوبی با گلهای منفرد یا دوتایی بودند. دانه هایی که از این بوته حاصل می شد ریز می کوبیدند تا تبدیل به پودر شود و از این پودر برای شستن لباس ها و حتی ظروف استفاده می کردند. چیزی شبیه پودر رختشویی امروز. در برهان قاطع، ج1 آمده: "اشنان: به ضم اول بر وزن نقصان، گیاهی است که بدان رخت شویند. گیاهی است شور که در زمین شور می روید، چون بدان جامه شویند مثل صابون سفید گرداند." و نیز در همین منبع آمده: گیاه بلکه ریشه ای است که بدان مانند صابون رخت شویند و آن را اشنه و اشلم هم گویند. این گیاه در گویش بهبهانی به صورت"اشلنگ/اشننگ" تلفظ می شود و در ضرب المثل"اشلنگی دِمِت نِخردِه/ کنایه از آسیب او به تو نرسیده است. غوغاگری و دادوبیدادهای او را ندیده ای"هم دیده می شود. درواقع در کاربرد این مثل اشاره به خواص و نیز اثر آن گیاه می شود. از تو چند اشنان خرد ریزم به خاک دست از صابون بشستم از تو پاک (عطار/ منطق الطیر) 🖍فرخنده نشاتی کانال شهر بهبهان 0:04